曾制作《雨港基隆》、《五月茉莉》的Erotes Studio 今日公开，将与 Gloria Works合作，进行PS4、PSV游戏《NewGame！-the challenge stage-》的中文化，预计将于今年内上市。
《NEW GAME！》在去年播出第一季动画后获得很大的回响，目前正在播放第二季动画，第一季讲述高中毕业的新人凉风青叶进入憧憬已久的游戏公司Eagle Jump工作，并与自己的偶像画师八神光共同完成PRG作品《精灵物语3》的故事，轻松可爱的剧情让本作获得了相当高的人气。
《NewGame！-the challenge stage-》 为日本游戏厂商5pd开发的游戏作品，剧情讲述凉风青叶将担任《精灵物语3》的DLC统筹工作，玩家将可以控制青叶的工作与生活使其能力得到成长，这将关系到DLC是否顺利完成，也将影响到青叶与同事间的关系，进而关连到最后假期的剧情发展。游戏为AVG搭配RPG养成的形式，声优与动画将完全相同。
Erotes Studio并于官方粉丝团透露《NewGame！-the challenge stage-》的中文版特典将与日文版不同，特典内容将于日后公开。