日本京都以文化古都着称,但是在地人的古怪个性却也经常成为其他县市网友的揶揄对象,例如民宅四周经常见到的「いけず石」最近就因为Comic Market(C92)同人展成为话题,这种「高级的坏心眼」的确会让人敢怒不敢言啊!大家一定也要知道这些石头代表什么意思,到京都观光才不会出糗啊……
原汁原味的内容在这里摆在桌边的饮料罐有赶人妙用!?
上周末的Comic Market(C92)同人展一如往常吸引上万人入场,某些热门热团的摊位总是大排长龙,而这些人潮会冲撞周遭社团的桌子造成困扰,于是有网友想出妙招在桌边摆放一罐宝特瓶饮料……
大家就会注意不要碰到桌子了!
这位网友摆宝特瓶的灵感来自京都的「いけず石」,いけず(Ikezu)这个词查字典会出现「坏心眼」、「恶意」的解释,然而京都的「いけず文化」却不只是坏心眼而是「高级的坏心眼」,也就是行事作风都要转好几个弯,绝对不会直接表达心里真正的意思……
京都的「いけず石」
「いけず石」是经常会出现在京都路边的石头,行人与车子都不得不从外围绕过它,也就是居民希望「你们不要太靠近我家」啦!专门描述京都文化的漫画《はんなりギロリの頼子さん》就有画过关于「いけず石」的故事……
「糟糕,擦到いけず石了」
「京都人都会摆这个石头避免车子擦到房屋」
「对驾驶而言很讨厌,撞到石头又都会说是驾驶的错!」
这种「いけず文化」还包括跟人家说「来我家坐坐」,其实只是客套话根本不希望人家来,要是听者不懂这种文化真的上门就糗大了!而漫画女主角擦撞到「いけず石」之后又感受到京都人更深的恶意……
屋主出来查看情况
看到车子擦伤向两人赔罪
屋主一边赔罪一边请两人到店里喝杯茶……
这里是一间扇子店
可是想买却又说没货可卖
女主角察觉不对劲于是赶紧离开店里,因为店家说「没货」的意思就是「不卖给你」,「来店里喝杯茶」也只是客套话罢了,毕竟摆出「いけず石」本来就是用来保护房子的,又怎么会对擦撞石头的人感到抱歉呢?
屋主笑着说「没货」其实是叫你「快滚」
Σ(lll゚д゚)这种「いけず文化」真是恐怖啊!(′・ω・) 连外县市日本人都猜不透京都人的心了,观光客更要注意才不会出糗呀……