Assassin’s Creed《刺客教条》系列作首度以全中文化的姿态进军市场，不仅给所有喜欢《刺客教条》的玩家一份最大的礼物外，同时也能以最直接的方式（中文化内容）体验完整的游戏内容。当然，想要快点玩到中文化内容的玩家，还要忍耐到11月20日才有机会买到。以下就是笔者参加《刺客教条3》中文版抢先试玩会十五分钟的心得分享。
试玩会中所摆放的展示品，好想全部都带回去啊！
《刺客教条》系列作大集合。
这组袖剑笔者也好想要，不知道哪里买得到说。
厂商还请来专业的Coser到现场表演，实在是太专业了。
笔者跟随着工作人员的指引之下，也现场排队游玩了15分钟《刺客教条3》中文版内容，其实有玩过《刺客教条》系列作的玩家都知道，游戏不仅拥有极庞大的文字量，在故事剧情的陈述过程还采用了大量的“专用名词”，因此要在游戏里以中文化的方式呈现出来，可说是一件非常大的工程。
经过我在试玩会试玩之后，《刺客教条3》的中文化内容很扎实，甚至连部份“脏话”上的翻译都有完整呈现出来。这部份令笔者印象最深的就是游戏一开始约略有三十来分钟的教学关卡，玩家所操控的并不是三代主角康纳而是康纳的父亲，他正搭乘一艘帆船前往美国的过程中，会以跳跃式的片段来描绘出船上的生活。
正如许多电影在描写差不多时代的船员生活，他们平常除了在船上赌博，不然就是来场所谓是“运动”的干架休闲，而玩家在这里也能在游戏中体验到这个部份。
当我开始接手与船员在甲板上钉孤支之后，觉得游戏的整个战斗系统／打斗节奏跟之前有些不同，当玩家按住LT键锁定一位目标之后，在空手的状态下可在适当的时机按下B键或Y键，进行夺取武器或破坏防御；而这次能够反击的时间点也变得明显许多，当目标准备要攻击主角时头上会红色的标示，用来让玩家判定反击的适当时机。
正如我先前所提到的，这次游戏中文化的内容相当扎实，当你成功结束与船员的运动之后，该员还会很不服气地大骂“他妈的…”游戏居然连这部都完整翻译出来，这倒是让我大吃一惊！
在船上的生活当然不仅限于打架，游戏中还设计有「迂棋」与「莫里斯九子棋」二种下棋小游戏，笔者对这二个小游戏也很陌生，从维基百科中查到这二种棋分别流行于马达加斯加与中国，特别是后者还起源于公元一千四百年前的古罗马，如果玩家也有购买正式版的话，也可以在船上试着玩玩这二个小游戏。笔者也有询问一下在场工作人员，游玩这二个小游戏并不能获任何现金或道具的奖励，而笔者也猜测只能用来解成就而已。
超新颖的下棋小游戏，想要在这里获得胜利得要花功夫练习。
整体来说，《刺客教条3》中文版抢先试玩会办得相当不错，同时原厂也提供抽奖活动让玩家同欢，更别说玩到这款年底数一数二的顶尖游戏，当然还有最重要的是中文化内容。希望日后Ubisoft能再举办一次类似的游戏体验会，像是接下来要发的Far Cry 3《极地战嚎3》游戏体验会也很棒耶！
