好不容易等来的新消息,竟然不是动画第二季,而是《月刊少女野崎同学》将被中国改编为真人版网路剧《月刊少女》,呃快告诉我这只是一场恶梦。
《月刊少女野崎同学》椿泉创作的四格漫画,自2011年8月25日开始于Square Enix的漫画网站GANGAN ONLINE连载,2014年7月播放TV动画。
故事描述男高中生兼知名少女漫画家野崎梅太郎&暗恋野崎同学、鼓起勇气告白却大失败,阴错阳差变成助手的女高中生佐仓千代,以及周遭友人们发生的各种趣味日常。
中国将改编为真人网路剧,由灿星影视改编拍摄为真人版,从资讯少到不行的概念视觉图上看来,真人剧的名称应该是叫作月刊少女,这消息传出后,就连中国也是一脸晴天霹雳,大家在等的都是第二季动画啊!
令人胃部抽筋的首先就是改名,佐仓千代→许千代,野崎梅太郎→林野崎,没办法,毕竟是中文剧,用日文名字会很奇怪,又不像《流星花园》道明寺、花泽类只有3个字,就可以从道明、花泽直接改姓道、花。
然后就是190cm的野崎同学和145cm的千代原作经典桥段的呈现了!
由于国情的诸多不同,中国吐槽:这一幕发生在中国只会尴尬到不行,浪漫的机率几乎是零。
对了,是说《棋灵王》也要拍成中国真人剧了,到时大家就能看见活生生的佐为,毕竟中国广电规定鬼片不能有鬼、建国后不许成精。