小时候很难想象，会有一部动漫专门讲“冷门运动”围棋。现在也很难想象，这部关于围棋的动漫，会在国内被翻拍真人版。
到底是“毁原著”还是“本土化改编”呢？我们一看便知。
相信许多小伙伴，日语/围棋入坑作品就是《棋魂》这部经典动漫（暴露年龄系列）。
剧中人物真诚的友谊、热血的围棋战、佐为千年的等待、命中注定的对手……让这部本该“小众”“冷门”的动漫作品，成了许多人心中的神作。
剧情大致是这样的：主角进藤光在爷爷家里发现了一块染血的古棋盘，棋盘上附着的鬼魂就是千年之前投水自尽的棋士藤原佐为。在佐为的教导下，进藤光发掘出自己的围棋天赋，最终成为职业棋手，并且与棋坛贵公子塔矢亮成为终生的对手（CP）。
从剧情看，确实是一部让人流泪的热血动漫。在《棋魂》的世界里，你能看到的不仅仅是主角。
有人天分奇高且有名师终成正果、有人刻苦钻研却与胜利失之交臂、也有人放弃围棋之后又重新鼓起勇气再度起航、有人的实力高坐云端却最终选择退隐——这是一部群像剧，所有人都能找到自己的影子。
下的是棋，问的是道，求的是梦，见的是人心。
而且主角的成长也十分打动人心。进藤光一开始就是“熊孩子”，并不喜欢枯燥的围棋，而且依靠佐为胜过准职业棋手塔矢亮时，还说出了“想随便当一下职业棋手，顺便赢下几个头衔赚奖金”这种话。
而当时的塔矢亮虽然年龄也很小，但却早就有了职业棋手的觉悟，愤怒地表示：“你这句话侮辱了所有的职业棋士……你知道其中的痛苦么？忍耐、努力、心酸、 苦衷，一直跟那种几近绝望的痛苦战斗着，最后却还是有人没办法成为棋士。”
这个情节在真人版中完全被保留了，小亮就是那种从小就知道自己要走围棋之路，而且也有天分、勤奋的人。俗称：比你有天分还比你努力。这里把普通人读书-考大学-找工作的“普通人生”，和围棋少年们放弃学业、所有心血压在职业之路上的“围棋人生”做了对比。“围棋人生”绝对不会更轻松，塔矢亮从小就知道这条路的险恶残酷。
而当进藤光逐渐喜欢上围棋，并在没有佐为的帮助下惨败于塔矢亮之手，才萌生出想要“追上塔矢亮”的想法，逐渐步入职业棋手的世界。此后与围棋羁绊的不断加深，才让进藤光逐渐理解为什么围棋人都在孜孜苦求“神之一手”。
这部动漫的所有棋谱、中日韩棋院的取景、定段赛赛制、棋手的体验感受，都极其真实。很多现役的职业棋手，对这部动漫的“真实”都深有感触。
经典日漫被翻拍成真人版并不罕见，前有《网球王子》真人版，反响也算不错。这部棋魂的翻拍，理所当然地吸引了许多原著粉和围棋粉的注意。
这部剧拍的怎么样，改编的如何呢？
（接下来要说一些个人观点了）
首先，小编要说一下备受争议的褚嬴（佐为）造型。定妆照出来后，被吐槽为“东方不败+黑白无常”。
但是根据导演的说法，其造型为了迎合原著（原著中佐为是平安时代的棋手），所以造型偏复古日系，但是也加入了中国的元素，如衣服的刺绣。
除了服装和妆容有点让人意外，其原著故事的改编能看出来是下了功夫的。
比如围棋形成于春秋战国时期，兴盛于南梁时期，所以褚嬴的南梁人身份就不会让人出戏。另外将原著中陷害褚嬴的对手从“拿走一颗棋子”改为“移动一颗棋子”，符合了古时中日围棋规则，中国是“数子法”，而日本是“数目法”。
主角时光（进藤光）和俞亮（塔矢亮）的初遇情节，也十分符合原著。小光的“天不怕地不怕”碰上小亮的“渴望同龄对手”，刻画的淋漓尽致。
剧中还有许多细节都参考了现实和原著。比如小亮的父亲，俞晓旸，登顶“秋兰杯”世界棋王赛。事实上，现实中有“春兰杯”；而“俞晓旸”这个名字也是中国俞斌九段+马晓春九段+棋魂原著塔矢行洋的合体。
剧组也并没有在改编的时候，就把很多不必要的“支线”砍掉，更加丰富了人物性格和成长历程。比如小光刚接触围棋，去旁观少儿围棋比赛，情急之下干扰比赛进程。
另外《棋魂》真人版的音乐都是原著音乐进行改编重新填词，曾经听过的热血沸腾的音乐再度响起，是不是要含泪大吼一声“爷青回”呢。
我们的冒险曹寅 - 棋魂 影视原声专辑
目前看来，《棋魂》作为漫改作品在豆瓣拿了7.6分，也是相当不错的了。希望它真正能成为，启发小朋友们进入围棋的世界、进入专注世界的一把钥匙。
作为看着《棋魂》动画长大的一代，很多人想要学习围棋，都是因为看了《棋魂》。
其中非常著名的就是1994年出生的日本棋手伊田笃史八段，他在八岁的时候看了《棋魂》之后开始学习围棋。小学六年级的时候成为日本棋院总部院生，之后15岁成为职业棋手。他创下日本十段战史上最年少冠军、入段以来最快夺取头衔两项纪录。
然而实际上，受《棋魂》影响的围棋人又何止他一人呢？
跳出动漫和电视剧本身，现实的围棋界却让人有些唏嘘。曾经中国围棋险些断绝传承，当时的日本围棋风光正盛，中日友好的大环境下，日本围棋界拉了中国一把。
但是，曾在八十年代叱咤风云的日本围棋界不断沉沦，曾在千禧年初强势汹汹的韩国围棋也露出疲态。
*（近三年世界个人赛的中日韩三国成绩对比）
*（截止2014年世界棋战时代的历届冠军总表 红/中国、蓝/韩国、黄/日本）
*数据来自知乎·高飞龙
可以说，现在的世界围棋界虽然仍是“三强争霸”，但是日本却有些后继无人。尽管有井山裕太的国内六冠王伟业，但在世界舞台上却再难见到日本围棋大师的风采。
围棋，作为一项古老又年轻的竞技游戏，是需要更多的新鲜血液的。在游戏、短视频等简单娱乐盛行的年代，如何推广一门“烧脑”、“枯燥”、“看不懂”的竞技，吸引更多的人加入围棋游戏中，也许是更为重要的课题。
日本围棋的衰落，我们应该引以为戒。同时也中心希望围棋能传承下去，出现更多像进藤光和塔矢亮一样，为之拼搏的围棋少年。