伪娘到底该算男生还是女生?虽然世界上有些国家已经渐渐不采用传统以肉体分类男、女的方式,然而这种观念毕竟还不算是主流,本季动画《佐贺偶像是传奇》的星川莉莉(星川リリィ)最近爆出肉体是男生以后,就在欧美论坛引发了字幕到底该打“他”还是“她”的争议,最近莉莉甚至还挤进了女性角色人气排行榜再次引发激烈的口水战!
究竟这种想要成为女生的伪娘该尊重人家的内心想法还是遵照肉体呢……
本季动画女性角色人气排行榜(第8周)。
动画投票网站Anime Trending每个星期都会公布当季动画作品、男性角色、女性角色的人气排行榜,可是最近公布的第8周排行榜却引发了性别定义的战争!
“好像怪怪的……女性……?”
“第10名不是女生”
“就我所知女生不会长胡子”
网友们在意的第10名是《佐贺偶像是传奇》的星川莉莉(星川リリィ),她在动画第8集的时候证实以前的名字叫做正雄(Masao),12岁的时候无法接受自己长出胡子……
发现自己长胡子的莉莉
第8集播出以后得到伪娘属性的莉莉人气瞬间爆冲,然而性别问题也在各大英语论坛战成一团,毕竟英文指称的“he / she”或“him / her”分得一清二楚,认为应该尊重内心想法的人讨论的时候就会用she,认为应该以肉体为准的就会用he,讨论串看下来一下子he一下子she都让人晕头转向了!
字幕的性别选择也让这把火烧到动画代理商。
原本就已经战得没完没了,想不到这个星期莉莉挤进女性角色人气榜再次火上加油……
“这他妈的投票应该改成9大人气女角”
“没有污辱的意思,但正雄(莉莉)是不折不扣的男生,请修正”
“为什么不让正雄去10大男性角色榜……?”
有趣的是制作排行榜的Anime Trending官方认为莉莉确实是女生,只是被取了个男性化的名字罢了……
“莉莉/正雄是个有男性名字的女生,就像《伪恋》的鸫诚士郎”
这……这越讲越让你搞不清楚了啊!!!反正可爱就好了嘛,有没有那一根重要吗?