每年日本都有不同的奇怪流行语成为潮流，大家都在用，但外人难以理解这些奇怪流行语的意思……而其中，外人最难理解的，应该是JK(女子高中生)之间的流行语了。
日本晨间节目「めざましテレビ」举办了「女子高中生流行语赏2016」，统计出本年在JK之间最流行的流行语。
第10位：〇〇み
在每句最后加个「み」，作为柔和原本强硬语句之用。而JK们较常把「み」加在负面词语后，如「やばみ」(出事)或「きもみ」(呕心)。
第9位：スノる
今年在JK间大行其道的自拍软件「SNOW」，日本人为其动词化，意即「在用SNOW自拍」。
第8位：ゲロ〇〇
当「超」、「神」、「鬼」都不够形容一样事物的强度时，就用「ゲロ」作前置吧。截至2016年，「ゲロ」是最强的。
第7位：BFF
这个部份读者应该不会陌生，是「Best Friends Forever」的简称。
第6位：マ!?
JK们连「マジ」(真的)都嫌太长，索性把「ジ」也去掉，只剩「マ」，意思不变。
第5位：はげる
原指「把毛全去掉」，或者单字一个「秃」，不过在JK世界中就变成了「很快乐」。据称语意来自「像把毛全拔走般快乐」……
第4位：アモーレ
源自「爱人」的意大利文「amore」，而远在意大利国际米兰效力的日本足球员长友佑都，就在向女友平爱梨示爱时，把这句在日本发扬光大。
第3位：〇〇まる
又是一个把语句柔和的语尾字，加了「まる」后好像可以增加可爱感……
第2位：よき
日本古文再度兴起的一例。原本是「よい」(好)的古语，因为在古文课不断强调「よき」，而受到JK们注意，结果在日常对话中以「よき」代「よい」。
第1位：卍
佛教还是「卍解」？都不是。意思有三：其一是在拍照时流行的姿势，其二是形容顽皮的人时会说「あの人卍だよね」，其三则是表示自己十分兴奋。不过也有网民表示「其实没什么意思」......只是想在语尾加点语气，就会加上卍，就像一个封印一样。
