最近对桥本有菜中毒了。最近在网上搜索她的资讯，找到了一篇是16年接受专访的文章，看完觉得桥本真的不仅可爱而且非常有趣。因此译出来分享给大家。原文分成四篇，这是第一篇文。
写真偶像时代创下写真影片连续完售记录！在出道作品中爆哭？「真想请你们帮我重拍一次……」这份娇羞实在让人怦然心动！
像这样的直球偶像美少女居然会来拍片，我想任谁看了都会感到惊讶。然而她在那档事上却有着令人意想不到的一面……我们将以四回的篇幅展现出她的真实面貌！桥本有菜其实是「完售女王」！
提问：有菜你本人真的是超可爱的耶！
桥本有菜：谢、谢谢夸奖（笑）。
提问：以艺人来说，你算是绫濑遥那一型的吧？笑容也有点像「麻友友」（译注：AKB48渡边麻友的昵称）呢。
桥本有菜：没这回事啦，你就算把我夸成这样，我也不会给你什么好处喔～～
提问：我会「自己处理」（意味深长），所以没问题的。那么，首先请你做个自我介绍吧！
桥本有菜：嗯……我是桥本有菜，今年19岁。今天是我第一次接受专访，还请大家多多指教。呃，我讲得一点都不有趣，真不好意思。
提问：说起来有菜你在进入业界之前，曾经出过写真影片对吧？
桥本有菜：对啊，我出过《发掘美少女Revolution桥本有菜》（ BAGUS）和《ALL NUDE桥本有菜》（Air control）这两支作品。
提问：听说你的第一支作品《发掘美少女Revolution》，发售后立刻销售一空呢！
桥本有菜：欸？有这种事吗？是不是实际上只发行了20张左右啊……
提问：这数量也太少了吧（笑）。那你对写真影片的拍摄有什么感想？
桥本有菜：在《发掘美少女Revolution桥本有菜》里，有一段像是空气做ai的场景，我总觉得自己没有演好；而《ALL NUDE桥本有菜》是我第一次在别人面前全裸，所以超级紧张，连带动作也变得很僵硬……
桥本有菜其实是个撒娇鬼
提问：在那之后你就顺利地进入业界，不过这需要相当大的勇气呢。
桥本有菜：当然我也是犹豫不决了好一阵子，但是我心里有个梦想，为了实现这个梦想，就非得走这条路不可。
提问：你说的梦想是？
桥本有菜：与其说是想要变得有名，不如说是想要让不同的人能够认识我、想要看到更多不同的人。也许我根本就是一个容易感到寂寞的人，也可能有一点「撒娇鬼」的性格吧（苦笑）。
如果拍了片，就能让更多不同的人认识我；之后如果有了粉丝，也会让我更加开心，对我来说这就是最好的奖赏了！听说桥本有菜在出道作品中「爆哭」！？
提问：接下来让我们把话题转到你的出道作品吧，你对这支作品有什么感想？
桥本有菜：我从拍摄的前一天晚上开始就紧张得不得了。拍封面照时，我还觉得自己应付得过去，但当我一想到不晓得会和什么样的人做那档事时，就完全睡不着觉了。毕竟男优里面有好多肌肉发达、外形粗犷的人……
提问：那当你实际到了拍摄现场又是如何？
桥本有菜：我因为紧张害羞，整个人都变得乱七八糟的。之后还因为无法控制情绪的起伏，感觉很不舒服……我想出道作里的我，看起来一定像个动作僵硬、浑身嘎吱作响的机器人吧（边说边做出铁皮机器人般的动作） 。
提问：哎呀呀。
桥本有菜：我还记得开头的第一次脱光的场景。而接在那之后的是第一次做爱的场景。当时的我感到一阵强烈的紧张感袭来，在开拍前哭了起来，化妆师还一直安慰我「一定没问题的啦。」再来我人虽然是走到了床那里，但接下来的记忆就是一片空白了。
提问：那你有好好享受到快感吗？
桥本有菜：嗯，感觉是很舒服，但因为太过紧张焦虑，我对这部分的记忆很薄弱……我可能会被网上的网友狠批一顿……
提问：你的表情看起来很不能接受呢。
桥本有菜：当然完全不能接受啊！摄影结束之后，我自己想了很久，觉得自己有一大堆表现不好的地方。如果我有一大笔财产，我就会跟工作人员说：「我自己出钱，请你们帮我重拍一次！」（笑）
提问：你觉得自己哪里表现不好？
桥本有菜：居然失去记忆，甚至还哭了出来，实在是有够丢脸的。而且在一般人的认知里，女优就是要胸大臀翘，但我这个人既没胸也没屁股，因此应该要在做爱技巧之类的许多地方下更多功夫。这些事不用心去学是绝对不可能学会的。
提问：你真是个认真的人呢。
桥本有菜：前辈们都是确实地磨练自己，感觉像知道怎样让自己在镜头前看起来更加可爱。我这部分的功课做得不够。啊啊啊～～我觉得出道作品上市之后，可能会被网上的网友狠批一顿……
提问：你想太多了啦。也有许多粉丝很喜欢女优在出道作品中的紧张感喔。
桥本有菜：也可以这么想是吧？不过如果观众能以「哦～～最近有这样的新人女孩啊」的感觉，温暖地守护着我的话，我会很开心的喔。
乍看是个文静美少女的桥本有菜，没想到也有如此正经的一面。下回我们将针对她的私人话题展开彻底追问！
下一篇文章，明天在翻译更新~内容预告：桥本的初体验在什么时候？留个悬念