°ÙÌ勞¤ë¤ß