日本一直是国人喜爱的旅游圣地之一,但可能就连常去日本的人也不见得知道,在日本,有些手势跟我们想像的不太一样。日前有网友就分享了自己的旅游趣事,表示自己在餐厅向服务生点了6杯饮料,并做出大拇指与小拇指同时伸出的手势,却让店员跟同行的日本友人一脸疑惑。
日前在PTT上有网友表示,自己之前在日本的餐厅用餐,他向店员表示要点6杯饮料,随即比出大拇指与小拇指同时伸出的手势来辅助表达自己的意思,但一旁的日本友人立刻提醒他,6应该是左手掌打开,右手再伸出食指。原PO对此颇感疑惑,后来自己上网查证才得知,原来在日本许多手势,跟在台湾日常生活使用的方式有很大的差异。
▲图/翻摄自allabout.co.jp
▲图/翻摄自allabout.co.jp
原PO发现,以数字的比法来说,1到5差异不大,除了日本人比3的时候习惯比出中间三根手指头,而6开始,日本人都会把左手张开,再配合右手补上1、2、3、4根手指,来表达数字。
▲图/翻摄自百利天下
有网友则补充,自己之前跟原PO一样比出了6的手势,结果对方拿了电话给他,此外,也有人提醒,在日本比7(同时伸出大拇指与食指),会让人误以为是枪,千万别乱比。
同时,一般人认为表达赞赏的大拇指,在日本社会是用来表示男性,小拇指则是代表女性或小三,让许多网友直呼日本社会真的是让人猜不透啊、感觉一比错就出事了,也让不少网友表示还是乖乖学日文比较实际。