我想大胸部的女生或许会有这样的困扰吧！？就是当我们在揹斜背包时，斜背包的带子就会压在胸前，有时是卡在沟沟里，有时是压着胸口很不舒服…而我今天才知道，原来日语里头有个针对这种情况所使用的特别的字眼「ぱいすら」（写成 パイスラ也可以，读起来都是paisura），还可以图像化变成π/！「ぱいすら」有时也会用来指胸前有比较明显的东西把左右的胸部给隔开了，基本上好像可以达到U / U这样图像的都可以算…
「ぱいすら」就是这种情况U / U
最妙的是～最近还出了一本以「ぱいすら」为主题的写真书：「ぱいすら女子」，姑且就让我称做为《斜背乳女子》吧～想当然的，这本书里头都是些「ぱいすら女子」的照片啰～如果有喜欢的朋友，可以到日本的 amazon看一下，每本定价是日币 1,890 円。《斜背乳女子》「ぱいすら女子」写真书
《斜背乳女子》（ぱいすら女子）写真书内页
在日本好像有不少喜欢这种「ぱいすら」的控呢～不知道你也喜欢吗？