日本「2016流行语大赏」以及「动画流行语大赏」，排行榜结果双双出炉。广岛东洋鲤鱼总教练的「太神啦！」拿下年度流行语大赏，其他获选的流行语还包括「下流不伦」「圣地巡礼」、「川普现象」、「ＰＰＡＰ」反映日本时下流行趋势。
「动画流行语大赏」则由《吹响吧！上低音号》台词荣获金赏。不过网上其实还有不少名言没入选，于是日本网友决定提名新目中的最佳流行语。
日本情报网站「ガジェット通信」发表的动画流行语大赏2016
金赏：『たった今、好きになった』（就在刚才这瞬间，喜欢上演奏比赛了。）出自《吹响吧！上低音号》二期5话铠冢学姐与久美子互动的台词。虽然是很感动的一幕，不过这句说是流行语好像有点微妙，毕竟平常根本没人在网上使用。
银赏：「ガルパンはいいぞ（少女与战车很不错喔）」代表2015年少女与战车剧场版在日本上映后引发的盛况。尽管是小规模上映，但在六日两天内就创下1亿2,843万8,980円票房纪录，目前票房更突破24亿，在深夜动画衍生的剧场版中排行第二。 「少女与战车很不错喔！」就是印证少女与战车的中毒性有多高的最佳台词。
铜赏：「今日も一日がんばるぞい（今天一整天也要加油喔！）」NEW GAME!社畜主角青叶自我激励的台词。
特别赏（组织的力量赏）：「バイバイバナナ」（星之子波伦）
另外「我拒绝。」（JoJo的奇妙冒险）、「TAWAWA挑战」（星期一的丰满）、「灵魂互换了！」（你的名字。）也都出现在getnews公布的热门关键字中，但很可惜没能受赏~于是推特上的网友发起提名大会，分享心目中理想的最佳流行语！
日本网友提名的流行语
阿罗拉型态：部分宝可梦适应阿罗拉地区的环境后，逐渐发展出有别于其他地区宝可梦的外貌。今年8月左右官方公布椰蛋树阿罗拉型态，笔直伸长的模样令人忍不住怀疑这根本是恶搞合成图！果然之后真的成为网络恶搞的好素材。
其他非动画类
「御宅族别来学校啦！」日本节目专题报导因为Cosplay惨遭霸凌的Coser
「人类是有极限的。」
今年7月NHK报导北陆连日高温，访问一名男高中生得到的回应。很适合用在各种撑不下去的时候。无论是工作很累或报告写不完都可以拿来用。
「外行人给我闭嘴－－」
TOKIO城岛茂于｢ザ!铁腕!DASH!!｣DASH岛单元中，由于他露出的达观表情搭配字幕实在太过经典而成为网友爱用素材。当你不认同对方意见又不想争论时，就用这句「外行人给我闭嘴－－」吧！
「你做了色色的事对吧！」
出自勇者义彦最新一季《勇者义彦和被引导的七人》2话。只要发现对方的电脑里有薄本或可疑的档案，都能用这句令对方无话可说。