前几天我们从《DARLING in the FRANXX》(网友戏称“国家队”)的两位男女主声优的对谈中,对该部作品以及声优们对各自角色的理解、印象深刻的部分等有了较为笼统的初步了解。那么这次,就再次从女主声优户松遥的访谈中,来进一步走进02这个角色吧,想必可以有更加深入的了解。
前半部分故意将02演绎成反派的秘密
—— 《DARLING in the FRANXX》现在也差不多播放过半了。您到目前为止所演绎的02这个角色,有感受到她的什么变化吗?
户松遥
虽然到现在这个时候,角色身上的谜团还没有完全揭开,不过我想02身上不仅只有可怕的一面,应该也能看到天真无邪和可爱的一面吧。实际上(锦织敦史)监督曾经对我说过“到第6集为止希望可以(让02)看起来像个反派角色。能够骗到观众引发他们关于这个角色会不会在思考坏事的猜想”。
所以,在第6集之前我进行演绎的时候选择了最为尖锐的演技方式。广总是会被02这个长有红色角的女孩子戏弄。女主角广被有着男子气概的02吸引,结果就变成了这种男女立场颠倒的感觉。
—— 在出演02这个角色的时候,户松小姐对于她是怎样研究和理解的?
户松遥:
因为这是一部原创作品,真的是从零开始创造的呢。正因为是02(笑)。我自己也替换开关尝试身临其境,事前拿到了很多资料,从锦织监督那里得到了详细说明,做了充足的准备。
随着02的出现一切都开始发生改变,她就是这样的存在,因此可以说基本上每一句台词都在一点点影响着作品整体。并不是指她第一人称使用“ボク”所表现出的男孩子气这种感觉,而是真正的性别02的心情。因为有时候也会出现不知道怎样才算正确的情况,因此录音的时候曾经数次重录,对于重要的关键台词始终在摸索着最为合适的表达方式。
—— 反复重录的台词中,印象最为深刻的是?
户松遥:
果然还是第1集吧。02进入暴走模式受伤的时候广来了。这个场景重录了很多遍呢。从“死亡什么的其实并不可怕哦”到说完“从今天起你就是我的Darling了!”然后亲吻这一段,究竟受了多重的伤,究竟要怎样表现出热烈的气氛,真的是重录了数十遍呢。在收录结束之后,仍然跟上村(佑翔)君(广役)一起,2个人继续录音。
—— 与广的声优上村先生之间的交流如何?
户松遥:
上村君之前也有过出演子役的经验,所以可以说很淡定稳重吧(笑)。而且还有种让我感觉不到与自己存在年龄差的信赖感。即便重录2个人的场景也说着“完全没问题”,丝毫没有一点架子地陪着重录,所以在现场可以非常安心。
而且上村君偶尔还会模仿我在录音时的动作(笑)。好像是我在录音的时候身体总是会不由自主地乱动。02乘上弗兰克斯的时候,弗兰克斯进行殴打动作的时候,我似乎也会跟着一起做出殴打的手势。关于这一点被上村君说了“非常有意思”。
—— 对于广这个角色有着怎样的印象?
户松遥:
广的编号是Code:016,感觉应该是一个相当出色的精英。然而在第1集里却被当成吊车尾对待。是从极为悲观消极的地方开始的呢。之后与02相遇,变得能够乘上弗兰克斯了,并且回想起了过去的心情。是一个逐渐在改变的孩子。
—— 那么对于莓呢?
户松遥:
我觉得莓在团队里是一个极为可靠的女孩子。虽然外表看上去很娇小,但战斗的时候会毫不犹豫地作出指示。感觉比五郎更有男子气概。因为我自己本身完全没有一点领导能力,所以很是憧憬呢(笑)。而且,(市之濑)加纳小姐的声音真的跟角色很适合。会让人产生莓真的存在于现场啊的错觉,是一个很有演技力和表现力的人。
—— 那么,对于今后的展开有什么期待的地方吗?
户松遥:
02对于这个世界的理解要比孩子们多一些。由于02是在了解这个世界的基础上去行动和发言的,所以意味深长的台词、与广相对的视角,以及对其他孩子们的想法等,众多深刻含义在今后都会明朗化。
其中由于02“是个有着想要成为人类的强烈想法的人”,所以她对人类存在着自卑感和憧憬。我也想要好好珍视02的那种心情。以02为中心的故事暂时还在进行中,也请大家注意02称呼“Darling”的含义。